HPCCTTT - chương 4

Edit: Du

Beta: Carly

Chương 4: Tài sản nhà Weasley

Kiếp trước Ron rất giàu, đó là sự thật. Nhưng lúc xuyên qua cậu chẳng thể nào mang tiền theo được. Khi xuyên đến rồi, cậu không đòi hỏi có thật nhiều Galleon đếm mãi không hết, cũng không có ý định kiếm tiền làm giàu.

Cậu mới đến đây có mấy tháng cũng không có khả năng kiếm được nhiều tiền cho nhà Weasley khi vẫn đang trong giai đoạn khám phá thế giới được. Thế mà bây giờ, Ron nói chắc nịch rằng rất giàu, là nhà Weasley thật sự giàu.

Đúng là chuyện cười của thế giới phù thủy. Nhà Weasley cũng rất nổi danh trong thế giới phù thủy giống nhà Malfoy. Một bên nổi tiếng vì sự thuần huyết, giàu có và địa vị cao quý; bên còn lại thì nổi tiếng vì cũng thuần huyết nhưng nghèo túng và đông con.

“Ron?”. Người trẻ tuổi thì luôn phản ứng lại nhanh hơn, anh cả Bill đại diện cho ba mẹ, bác họ, bác gái, em trai, em gái vẫn còn đang ngu người, hỏi, “Em nói là... gia đình chúng ta... giàu hả?”.

“Vâng”. Ron rất hài lòng với vẻ kinh ngạc của mọi người. Khi cậu đang tìm cách thay đổi tình hình tài chính của gia đình thì bỗng phát hiện trong nhà có một đống của cải chẳng ai ngó ngàng tới, đúng là... bực bội muốn hộc máu. Không làm mọi người bực theo thì trong lòng cứ chíu khọ sao ấy. (Chỉ đăng tại wordpress & blogspot Vong Xuyên Du Nhiên và wattpad @CamiChen. Những nơi khác đều là tó reup)

“Sao có thể chứ!”. Đồng thanh la lên. Dù hơi mất mặt nhưng là người trong nhà cả, tất nhiên rất hiểu tình hình kinh tế của nhà mình.

“Ôi Ron, bảo bối của mẹ”. Đây là bà Weasley đang dâng trào tình mẫu tử, có lẽ đang định đưa con trai mình đến khoa Chấn thương vĩnh viễn (chuyên trị não bộ) của St. Mungo khám rồi.

“Mẹ…”, Ron thành thạo giãy ra khỏi lòng mẹ. Mấy tháng qua, từ cảnh suýt nghẹt thở trong ngực mẹ ban đầu, đến giờ cậu đã biết cách để giành lại tự do, càng lúc càng quen tay, thành thạo.

“Mẹ, con rất bình thường, đầu óc không có vấn đề”. Không ai hiểu mẹ bằng con.

“Khụ khụ, ba, ba dẫn con tới kho hàng ở sân sau đi, giới thiệu cho con mấy thứ mà ba sưu tầm ấy... Mà ba có thể nói cho con trước là ba lấy chúng từ đâu không ạ?”.

“Chúng…”. Arthur bối rối ngó vợ mình, lòng thầm than không biết những thứ mình cất giấu đó sẽ còn lại bao nhiêu. “Con cũng biết đấy... Ba làm ở Sở Dùng sai Pháp thuật lên vật dụng chế tác Muggle... Luôn có vài phù thủy thích ếm pháp thuật lên vật dụng của Muggle... Mấy thứ đó là vật phẩm vi phạm lệnh cấm, phải tịch thu rồi tiêu trừ pháp thuật trên đó...”. Vẫn chưa nói hết nhưng ngay cả Ginny cũng hiểu, những vật cấm ấy sau khi bị tịch thu thì đã rơi vào tay ai.

“Arthur!”. Phu nhân Weasley nổi điên.

“Molly em yêu, anh không vi phạm bất kỳ quy định nào cả. Họ có thể lấy lại mấy món đồ đó nhưng tâm trạng người phải nộp phạt không được tốt lắm, thế nên có rất ít người đến lấy lại...”. Đương nhiên ông cũng không chủ động trả về.

“Mẹ, đừng nóng. Ba cũng không làm trái quy định mà…”. Chỉ lách luật thôi, Ron ôn hòa xoa dịu bà. Trong nhà Weasley bây giờ, lời nói của Ron còn hữu dụng hơn cả Merlin, không chỉ vì mắt cậu, mà còn vì biểu hiện kiên cường mạnh mẽ vừa qua của cậu, khiến người ta bất giác thấy kính nể.

Theo cách nói của bà Molly thì có con cái nhà ai lại mạnh mẽ, lạc quan, dịu dàng, hoạt bát như vậy sau khi gặp cơn đả kích nặng nề thế chứ. Một đứa trẻ ngoan như vậy, ai mà không thương cho được. (Chỉ đăng tại wordpress & blogspot Vong Xuyên Du Nhiên và wattpad @CamiChen. Những nơi khác đều là tó reup)

“Bất kể quá trình ra sao, bây giờ chúng đều thuộc về ba, đây là điều mà chủ nhân cũ của chúng không cách nào phản bác được”.

Mọi người gật đầu, quả thật không sai. Arthur hơi đắc ý, con trai đứng về phe ông.

“Con nhớ, ba từng khoe với con một bộ đồ sứ...”.

“À, là bộ đó, rất đẹp. Nghe nói là do bà nội của một phù thủy già mang về sau chuyến du lịch phương Đông mấy trăm năm trước. Nhà họ rất trân trọng nên thế hệ nào cũng thích ếm đủ loại thần chú lên bộ đồ sứ này. Dần dà, có vài thần chú mất đi hiệu lực, cái lại bị lỗi. Mà mắt của phù thủy già kia cũng đã mờ, cuối cùng làm bộ chén dĩa chất đầy nhà đó cắn người, phóng hỏa, sau đấy con gái ông ta không chịu nổi nữa, chủ động mang bộ dĩa đến Bộ Pháp thuật nộp phạt. Ba đã phải tốn rất nhiều công sức mới loại sạch được đống thần chú trên đó mà không làm hư chúng”.

“Arthur... thế sao anh không đưa cho em?”. Molly thấy kì quái, chén dĩa thôi mà, sao không để cả nhà dùng?

“Anh quên mất, vốn định đến Giáng Sinh sẽ đưa cho em, nhưng đúng lúc anh vừa nhận được chiếc ô tô…”. Giọng Arthur càng lúc càng nhỏ, cả người sắp chui luôn xuống gầm bàn ăn.

“Một bộ đồ sứ hoàn chỉnh, tinh xảo, đến từ phương Đông mấy trăm năm trước...”, Ron mô tả từng cái một. Bác gái Minna là dân Muggle chính gốc, nghe thế thì mắt lập tức sáng lên.

“Nếu như có niên đại lâu đời... chị nghĩ có thể trị giá lên đến ba mươi ngàn bảng Anh, tương đương với sáu ngàn Galleon... Ron có thể được hưởng sự điều trị tốt nhất của bệnh viện tốt nhất thế giới Muggle, trả được toàn bộ chi phí cho mười hai lần phẫu thuật bệnh đục thủy tinh thể, cũng có thể cho bác sĩ thêm phong bì được nữa”. Hiển nhiên số học của người bác này không tệ, vì Ron vẫn còn đang nhẩm tính tỉ giá hối đoái kìa.

“Con nhớ còn có một cây dao... Con từng sờ rồi... Hình dáng rất đặc biệt...”. Quan trọng là lúc cầm, mùi của cây dao đó làm cậu thấy rất kỳ quái.

“Arthur! Sao anh cho Ron đụng tới dao!”. Giờ thì chẳng ai cứu được ông nữa, bà Weasley vớ lấy chảo, “hỏi han” đầu chồng mình. (Chỉ đăng tại wordpress & blogspot Vong Xuyên Du Nhiên và wattpad @CamiChen. Những nơi khác đều là tó reup)

“Nó có hình dạng thế này”. Sau khi đầu Arthur bị đánh u lên hai cục, Ron trải tấm da dê ra cho mọi người xem.

“Trời ạ, Ron, cháu thật sự không nhìn thấy gì à?”. Bác họ vô cùng kinh ngạc.

“Ôi, Chúa ơi, đây là... Jack Đồ tể ^[7] !”. Bác gái cầm lấy tấm da dê thốt lên, “Ron, bức tranh này thật sự do cháu vẽ sao?!”.

[7] Jack đồ tể (Jack The Ripper). Kẻ giết người hàng loạt không rõ danh tính, hoạt động quanh khu Whitechapel, London vào năm 1888. Nổi tiếng với cách giết người tàn nhẫn là cắt cổ họng và phanh thây nạn nhân dã man.

“Dạ”.

“Vẽ đẹp quá!”. Sau đó tiếp tục tán thưởng. “Nếu là đồ thật, có lẽ sẽ trị giá hơn mấy chục ngàn Galleon! Đó mới chỉ là mức giá của viện bảo tàng thôi, có rất nhiều nhà sưu tầm sẵn sàng trả giá nhiều hơn cho bộ sưu tập tư nhân của họ”.

“Arthur?”. Tất cả mọi người đồng loạt nhìn sang Arthur, mong muốn nghe được từ miệng ông hai chữ ‘hàng thật’.

“Ba không biết nữa. Cái này, sau khi kết thúc chiến tranh thì ba tìm được nó trong nhà một Tử Thần Thực Tử. Trên dao có vài pháp thuật hắc ám mê hoặc lòng người nhưng không khó giải trừ. Lúc ba đưa cho Molly để làm bếp thì Molly bảo nó dài quá, không xắt thái được, sống dao còn có quá nhiều răng cưa, không dễ dùng nên bỏ sang một bên. Chắc không phải là dao của kẻ sát nhân Muggle đâu...”.(Chỉ đăng tại wordpress & blogspot Vong Xuyên Du Nhiên và wattpad @CamiChen. Những nơi khác đều là tó reup)

“Cũng không biết được, bác Minna giám định thử xem. Cây dao này… Con thấy nó có gì đó rất u ám, còn nồng nặc mùi máu nữa...”. Có lẽ người từng chết một lần khá mẫn cảm với oán linh ^[7].

[7] Oán linh là vong linh mang lòng oán hận, muốn trả thù.

“Hơn trăm năm rồi mà còn mùi máu?”. George định kiếm cây dao kia ngửi thử.

“Chắc tại không ai rửa...”. Muggle sẽ không rửa một vũ khí giết người, phù thủy sẽ không rửa một cây dao bị nguyền rủa, mà nhà họ cũng sẽ không rửa một cây dao bị mẹ ghét bỏ.

“Cũng có khả năng, kiểu dao này rất hiếm gặp, lúc tên đồ tể đó bị bắt thì người ta không tìm thấy hung khí của gã”. Bác Minna rất phấn khích.

“Có lẽ ngay từ đầu cây dao này đã bị nguyền rủa nhưng lời nguyền không mạnh. Sau đó vô tình lạc đến thế giới Muggle, rồi trùng hợp bị một tên có vấn đề về não nhặt được nên mới xuất hiện tên sát nhân biến thái đó”.

“Ron, nhà cháu còn gì nữa không?!”, bác Minna nói, cô đã ôm luôn Ron vào lòng.

“Còn có một ví tiền thêu tay của Bertrand Russell...”. ^[8]

“Cái đó hả, nó cũ lắm rồi, còn chẳng ếm pháp thuật không gian lên được”, trí nhớ của Arthur cũng khá tốt.

“Ông ấy là một tác giả rất nổi danh”, bác gái bất mãn.

[8] Bertrand Russell là một nhà triết gia, logic học, toán học người Anh của thế kỷ 20; ông từng được nhận giải Nobel Văn học, nhằm ghi nhận những tác phẩm đề cao tư tưởng nhân đạo và tự do về tư tưởng của ông. [Nguồn: Wikipedia]

“Mấy cái khác... bác có thể tự xem coi thế nào!”. Tốt hơn hết là đừng nói nhiều quá.

“Được, để bác xem, không chừng còn tìm được không ít đồ cổ. Rosak! Nhà chúng ta có không?”. Bác Minna chớp mắt nhìn bác họ.

“A... Em yêu... được rồi, về nhà để anh tìm với em”. Ông không có sở thích điên rồ như Arthur đâu... (Chỉ đăng tại wordpress & blogspot Vong Xuyên Du Nhiên và wattpad @CamiChen. Những nơi khác đều là tó reup)

“Đúng rồi, bác gái. Con đang trồng mấy chậu hoa hồng rất đẹp, mỗi cây có năm đóa, mỗi đóa hai màu... Cái này, có đáng giá không ạ?”. Ron quay đầu nhìn bác mình, nở nụ cười thuần khiết, khiến người dì vốn định bán của hồi môn vì cháu trai hoàn toàn hóa đá, cũng làm cặp song sinh tham gia hỗ trợ trồng hoa thấy khó hiểu.

Kiểu thế này

“Ron? Hoa này... đáng tiền lắm hả?”.

“Ở thế giới Muggle, loại hoa này rất hiếm thấy, Ron...”, bác gái hơi bối rối.

“Con chỉ dùng chút pháp thuật kiểm soát nhiệt độ thôi”. Chỉ một câu thần chú là không cần phải để ý đến nhiệt  độ, độ ẩm nữa, pháp thuật thật sự rất tiện lợi.

Càn quét cả một buổi chiều, bác họ và bác gái mang đi bộ dĩa, cây dao, ví tiền và hoa của Ron, còn có một đống nào là gương, đồ điêu khắc, hộp và mấy thứ trông chẳng đáng giá khác.

Vì Arthur thích đồ điện nên mấy món đồ cổ đáng giá này đều bị ông bỏ qua.

Hai người cam đoan sẽ bán chúng với giá tốt, sau đó dẫn Ron đi chữa mắt.

“Tự dưng thấy chuyện anh thường xuyên tăng ca vừa may mắn lại vừa đáng thương”. Ba Arthur với tâm trạng vô cùng phức tạp nhìn cái bật lửa được cho là khá lâu đời trong tay.

“Thật không thể tin được, chỉ là mấy món đồ mới vài trăm năm mà lại đáng giá ở thế giới Muggle như vậy”. Trong tay mẹ Molly là một chiếc máy ảnh được Arthur mang về sửa, cũng là đồ cổ.

“Mẹ, tuổi thọ của Muggle vốn không dài bằng phù thủy. Những thứ mà chúng ta mới truyền một, hai thế hệ thì có khả năng họ đã truyền tận bốn đến năm đời rồi, còn trải qua mấy đợt chiến tranh, lại không được bảo quản đàng hoàng nữa... nên cũng không có gì kỳ lạ”. Vẫn là tiền của mình thì an tâm thoải mái hơn, vì do chính mình làm ra mà.

“Tiền kiếm được quá dễ dàng nên cứ thấy không thật lắm”. Anh hai Charlie thành thật nhất nhà, những gì anh ấy nói chính là tiếng lòng của mọi người, ngay cả cặp song sinh cũng gật gù tán thành. (Chỉ đăng tại wordpress & blogspot Vong Xuyên Du Nhiên và wattpad @CamiChen. Những nơi khác đều là tó reup)

“Dù sao, mắt của Ron cũng có hy vọng rồi”. Percy nhắc mọi người đang vì tiền tài vô tình có được mà suýt nữa quên mất chính sự.

“Phải rồi, bảo bối của mẹ, con sẽ ổn thôi”. Bà Weasley lại ôm chầm lấy bảo bối đáng thương của mình, làm cậu không thở nổi. Lần này cậu không vùng khỏi vòng tay bà Weasley, cậu không muốn mẹ nhìn thấy dáng vẻ bất đắc dĩ của mình.

Mắt cậu sẽ vĩnh viễn không thể khỏi được. Khoa học kĩ thuật của thế kỉ 21 ở kiếp trước phát triển hơn những năm 80 bây giờ nhiều ^[9], mà lúc đó đã bó tay thì bây giờ cũng không có khả năng thành công. Tuy không biết những kẻ đó đã khiến mắt cậu hư ra sao nhưng có thể đổi một cơ thể khác cho cậu mà vẫn khiến cậu khuyết tật thì không đơn giản chút nào.

[9] Những năm 80: khoảng từ 1980 đến 1989

Cậu đã quen với bóng tối từ lâu, hơn nữa, bây giờ cậu còn có giác quan nhạy bén, có khả năng quét hình nhanh, cũng sống rất vui vẻ nhưng không biết phải an ủi người nhà thế nào.

“Mẹ...”. Ron nghiêm túc đối mặt với gia đình, “Con ổn mà, thật đấy. Tuy khiếm thị nhưng con có thể cảm nhận được rất nhiều thứ. Con cảm nhận được sự dịu dàng của gió, hương thơm của cây cỏ, vẻ xinh tươi của hoa, nhiệt tình của mặt trời, tĩnh lặng của ánh trăng, cảm nhận được hết thảy sinh mệnh trong trang viên này, cũng cảm nhận được mùi hương gia đình trong nhà mình. Con thật sự rất yêu mọi người. Kể từ khi không nhìn thấy được nữa, con càng cảm nhận rõ sự bảo vệ và yêu thương mọi người dành cho con. Con rất vui. Không còn thị giác nhưng vẫn còn tai và mũi, cả ‘quét hình’ nữa, chỉ bất tiện tí thôi. Nếu lần đến thế giới Muggle trị liệu này không thành công thì cũng đừng buồn. Con sẽ sống thật tốt, thậm chí là vui vẻ hơn bất cứ ai. Con sẽ đến Hogwarts học, đạt được thành tích xuất sắc như anh Bill, làm bạn trai hoa khôi trường Hogwarts. Sau khi tốt nghiệp thì vào làm việc ở Bộ Pháp thuật, nói không chừng còn chung bộ phận với ba đó. Hãy tin con, con rất vui, vì có mọi người ở đây”. Đôi mắt trắng ánh lên vẻ hạnh phúc.

“Ôi, không, không, không, Ron bé nhỏ. Vấn đề hoa khôi ấy hả, chúng ta phải nghiêm túc thảo luận lại mới được. Em không thể chỉ lo cho bản thân, em còn tận năm ông anh cũng cần được hoa khôi “tưới tắm” đó”. George trèo lên người Ron lên tiếng trách, mặt đầy bi thương.

“Phải đó, Ron bé nhỏ của bọn anh, không bằng em cân nhắc một chút đến hot boy trường đi. Bọn anh sẽ không giành với em đâu!”, Fred cũng đùa theo.

“Hai đứa thật là...”, bà Weasley dở khóc dở cười.

“Anh ơi, sau này em gả cho anh nhé? Em nhất định sẽ trở nên rất xinh đẹp!”.

“Chỉ có Ginny hiểu chuyện nhất thôi!”.

“Ha ha ha...”. (Chỉ đăng tại wordpress & blogspot Vong Xuyên Du Nhiên và wattpad @CamiChen. Những nơi khác đều là tó reup)

***********************

Muốn gục ngã với tác giả ;;_;; chẳng những sai chính tả nhiều, còn sai thông tin vai vế nhân vật... Rosak là anh của Arthur thì phải gọi là bác, lại đi dùng chú... Tính làm nhanh ngủ sớm mà tận giờ mới xong :"<